delay time перевод

• время задержки

• delay:    1) задержка, приостановка Ex: phase delay запаздывание (задержка) по фазе Ex: delay line _эл. линия задержки Ex: after half an hour's delay, after a delay of half an hour после получасовой задержки
• time:    1) время Ex: absolute time абсолютное время Ex: space and time пространство и время Ex: with time, in (the) course of time, in (the) process of time, as time goes с течением времени; по мере того, к
• time delay:    временная задержка, запаздывание
• time-delay:    инерционноплавкий
• artificial-time delay:    устройство для создания искусственной задержки в системах звукоусиления
• bimetal time-delay relay:    биметаллическое реле с выдержкой времени; термо-реле
• chipaccess delay time:    chip-access delay timeвремя выброски кристалла
• composite delay time:    сейсм. время задержки сигнала после смешения
• definite time-delay release:    размыкатель с заданной выдержкой времени, размыкатель электрического аппарата с заданной выдержкой времени; расцепитель с заданной выдержкой времени
• delay technician time:    продолжительность простоя вследствие технического обслуживания
• delay-time constant:    постоянная времени запаздывания
• delay-time dispersion:    дисперсия времени задержки
• delay-time recorder:    регистратор времени задержки, регистратор времени запаздывания
• differential time delay:    неодинаковая временная задержка
• gate-controlled delay time:    время задержки сигнала по управляющему электроду (тиристора)

• There is no room for delay; time is of the essence.
  Откладывать решение этой задачи дальше нельзя, время не ждет.
• At most sites the delay time is particularly long in the case of acidifying nitrogen.
  На большинстве участков время задержки является особенно длительным в случаях с подкисляющим азотом.
• Lightscreen has features to set a delay time and save screenshots in multiple image formats.
  В Lightscreen есть возможность установить время задержки и сохранять скриншоты в нескольких форматах.
• It was possible to compute damage delay times due to the exceedance of the critical load of nitrogen.
  Динамика азота является сложной и медленной.
• It was possible to compute damage delay times due to the exceedance of the critical load of nitrogen.
  Оказалось возможным рассчитать время запаздывания проявления ущерба, обусловленного превышением критической нагрузки по азоту.
• Length of delays, expressed as total delay time in relation to total journey time.
  время задержек, выраженное в виде соотношения между общим временем задержек и общим временем, затраченным на прохождение данного участка.
• The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
  Цикл ВСПЦ схематически показан на рис.
• The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
  Время срабатывания системы состоит из времени задержки системы и времени восстановления системы".
• The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
  Время срабатывания системы состоит из времени задержки системы и времени восстановления системы.
• In this case, the combined rise time shall be 1 second and the combined delay time 10 seconds.
  В этом случае комбинированное время восстановления должно составлять 1 с, а комбинированное время задержки − 10 с.